すでにインデックスされた記事に対してリライトした場合、サーチコンソールで再度イ…

>すでにインデックスされた記事に対してリライトした場合、サーチコンソールで再度インデックス登録のリクエストをした方がよいでしょうか？
▶はい、再度インデックス登録リクエストした方が早くクローラーが回ってくる可能性が高まります。

>リライト結果をSEOの評価へ反映するためには、リクエストしてクローラーが回ってきて初めて評価されるのか、リライトやSEO対策の結果は勝手に評価されていくのかがわからなく…
▶インデックス登録リクエストをしなくても、noindex などにしていない限りは、いずれクローラーは勝手に回ってきます。
クローラーは本来、内外リンクを辿って順々に巡ってきる仕様です。Search Console からインデックス登録リクエストを行うことで、クローラーの巡回が早まる可能性が上がるだけの話しです。
※インデックス登録リクエスト後に必ずクローラーが巡回してくるわけでも、必ずインデックスされるわけでもありません

気をつけなければいけないのは、すでにインデックスされている記事をリライトしたからといって、これまでの評価に対した必ず評価がプラスされるというわけではないということです。
リライトすることによって評価が下がる可能性もあり、それによりインデックスが解除される可能性もあります。