はじめて投稿させていただきます。AFFINGER6 EXを使用しています。…

＞記事が多くなってきたので「続きを見る」という感じで一覧を一回切りたいのですが、カスタマイズ可能でしょうか？

▶可能かどうかで言えば、「可能」です。ただしそれなりの知識が必要にはなってきます。
具体的には、「STINGER：記事一覧（ID）」をカスタマイズするための PHP / HTML / CSS の知識が必要です。

おそらく今回のご質問はトップページでの話かと思われますが、現状は単に h2 見出しごとに「STINGER：記事一覧（ID）」で記事一覧表示している仕様かと思います。いわば、トップページを HTML サイトマップ的に活用されていますね。

で、記事が多くなってきたために、ある程度の記事数をトップに表示しつつ、それ以下は「続きを見る」で区切りたいとのことですが、そもそも「続きを見る」をクリックした先の仕様はどのようにお考えでしょうか？

これは一つの案ですが、例えば「WordPressプラグイン」見出しの部分であれば、「WordPressプラグイン」の紹介している記事をまとめた固定ページ（まとめページ）を新たに作成しつつ、「STINGER：記事一覧（ID）」にてトップページに代表的な記事を 4 つほど表示して、そして「STINGER：記事一覧（ID）」カードの下にまとめページへのリンクを貼る、というような仕様もできるかと思います。これではダメですか？

わざわざレベルが高くリスクもあるテーマファイルカスタマイズに手を出そうとしている理由は何ですか？