サーチコンソールの「ページエクスペリエンス」の項目を見ると、「ウェブに関する主…

「以降」じゃなくて、「移行」でした。

＞そもそもサーチコンソールは見ますが、アナリティクスはほとんど見ていません。
＞アナリティクスまで見ている暇がないので、アナリティクスを消したら全ての問題は解決しますか？
▶いいえ、しません。ただ、二重に設置されている GA4 タグを一つ消せば、現在発生している大きな問題はある程度解消されるはずです。

どのようにブログを運営していうかにもよりますし、何を見て何を見ないかはは自由ですが、しっかりと分析しながらブログを運営していく意向があるのであれば、現在の見る / 見ないは置いておいて、将来的なデータ分析用としてもアナリティクスタグを残しておいた方がいいでしょう。
アナリティクスの数値は、タグ設置時点から収集が開始されます。仮にタグを設置していない状態でデータ分析を開始しようとしても、収集されたデータがないのでその時点では分析できず、分析を行うために数か月のデータ収集を待たなければいけません。

確かに、今はアナリティクスを全く見ていませんが、将来的に必要になるだろうから、アナリティクスは削除しないほうがいいですよね。

「二重に設置されている GA4 タグの消し方」が分からないのですが、何か参考になるサイトをご存知ないでしょうか？
今ググっていますが、いまいちピンときません

アナリティクスタグは header タグ内に貼るのですが、テーマのデフォルト設定を用いたりプラグインを利用して header タグに設置するなど、様々な方法があります。またもちろん、テーマファイルを自身でカスタマイズすることも可能。
もし「Site Kit by Google」プラグインを用いている場合は、「Site Kit by Google」プラグインを有効化しつつアナリティクスアカウントを紐づけると、アナリティクスタグが自動で挿入されます。

要は、ご自身で設定されていることなので、答えはご自身の中にしかありません。「家の鍵をなくしたのですが、私はどこに家の鍵を置いてきてしまったでしょうか？」と、他人に聞かれているようなものです。
該当すると思われるテーマ設定やプラグインなど、ご自身で見返してみてはいかがでしょうか。

よくみたら、添付画像赤枠部分の不明なテキストも挿入されていますね。これも不要かと。

おっしゃる通り、赤枠部分の謎のテキストも確かに要らないな？と、今思っていたところです。

旧アナリティクス（UA）を見ないのであれば、UA タグは不要です。
どちらにしろ 2023 年 7 月に UA はサポートが終了するので、今のうちから GA4 に慣れて GA4 のみにしておくのでも良いでしょう。