WordPressでjinテーマを使っていてGoogleAnalyticsをイ…

単に Google アナリティクスタグを JIN の「HTML タグ設定」に貼り付けるだけですが、ご質問内容からいろいろと認識に誤りがあることがうかがえるため、そもそもしっかりと理解して正しく操作ができているのかが疑問です。
とりあえずは、以下の URL を参考にして、試してみてください。
https://shufu-netbiz.com/googleanalytics-jin-setup

＞WordPressでjinテーマを使っていてGoogleAnalyticsをインストールしようと思い、
▶Google アナリティクスはソフトウェアやプラグインではないので、インストールする必要はありません。専用タグを単に header タグ内に貼り付けるだけです。

＞jinにはHTMLタグ設定というプラグインのようなものがあり、そこのタグを貼り付けると設定できるのですがAnalyticsがうまく行きません。
▶プラグインではなく、単なる JIN デフォルトの設定項目です。

＞Search Consoleは貼り付けるとすぐにうまく行ったのですが、Analyticsのタグで設定すると画像にあるようにエラーのようになってしまいます。どうすればAnalyticsを使えるようになりますか？
▶Search Console における所有権確認用の HTML タグ（meta タグ）のことかと思いますが、同じ用に Google アナリティクスタグを貼り付けるだけで、本来は動作します。