Conohawingのディスク容量300GBが超過してしまいました。ブログ…

Conohawingのディスク容量300GBが超過してしまいました。
ブログを１年ほど運営していて、記事は40記事ほどです。
大量のデータをアップロードしているわけではないので、なぜ300GBも使っているのかもわからない状況です。

どのファイルがディスクを圧迫しているか特定して、不要なファイルなどを削除して容量を空けたいのですが、何をどうすればいいのかわかりません。

これまでの経緯は、
自分のサイトと、ワードプレスの管理画面にエラーコードが出てアクセスできない状況になりました。

Conohawingに問い合わせると、ディスク容量が300GBを超えていることが原因だとは判明しました。

運用コンテンツやプログラムの確認、設定の見直しを行うよう言われましたが、ワードプレスにアクセスできない状況です。

また、FTPやファイルマネージャーからサーバ内の不要なファイルを削除するように言われました。

FTPはアカウントを作成していません。ファイルマネージャーを確認しましたが、どのファイルも300GBも使用していませんでした。

他にディスク容量を空けるためには何をすればいいでしょうか？