WordPressにアップロードした画像について質問です。ブログ画像の…

＞一旦WordPressにアップロードしたら、PCやスマホからその画像は消しても問題はないでしょうか？
➡はい。仮に PC やスマートフォンのローカルフォルダと同期するなどというトリッキーなことをしていなければ、PC やスマートフォンの画像を消したところで WordPress には何の影響もありません。
いうなれば、SNS に投稿した画像の元となる画像を PC やスマートフォンから消しても SNS の投稿が消えないのと同じ。WordPress にアップロードした時点で、複製されているわけです。

＞記事が増えていくほど膨大な量になっていくので、他の方はどう管理されているものなのかと気になってしまいました。
➡WordPress にアップロードした画像を管理するというよりは、WordPress にアップロードする前に、Webp などに変換したりファイルを圧縮してサイズを減らす手法がセオリーです。また、不要なリサイズを抑制するなどで、ファイル容量を抑えることもできます。

アップロード済みの画像も、リサイズや圧縮でファイルサイズを最適化してくれるプラグインを用いれば、基本的には画像データ容量を減らすことができます。とはいえ前途の通り、アップロードする前に対処するのが一番でしょう。

というか、この辺のことはググればいくらでも情報出てきますよ。自分で調べられることです。