こんにちはWordPressでGoogleフォトに連携するやり方がわかりま…

WordPress.com に「Google フォト」を連携して、Wordpress への画像アップロードを簡略化する方法があります。
手前味噌ですが、2017 年に私が書いた記事がありますので、参考になさってみてください。
・https://jetstream.bz/archives/64117

>Googleフォトで使いたい写真をまとめたアルバムは作成してリンクを生成しましたが、WordPress側の操作など分かりません

▶「Google フォト」の方法ではなく、単に「Google フォト」にアップロードした写真 1 枚 1 枚を WordPress の投稿画面に埋め込むことは可能ですが、アルバムを埋め込むことは現時点ではできないはずです。

>またリンクを生成したアルバム以外は他ユーザーからは閲覧できませんよね？

▶「アルバム」ではなく、第三者も回覧できる「共有アルバム」でしたら、外部リンクとして埋め込むことはできます。この場合は、「共有アルバム」を作成して、そのリンクをコピーして WordPress の投稿画面に外部リンクとして貼り付けるのみです。