記事毎・見出し毎にもくじを付けたい。お世話になります。記事によって…

見出し h2 ごとに、その見出しの中の目次を、h2 ごとに h2 直下に挿入したいということですよね？

記事内の見出しを自動抽出して目次を作ってくれたり、その目次をショートコードで任意の場所に挿入できるプラグインは多々ありますが、momo さんがやろうとしている「見出し毎目次」を実現できるプラグインは見たことも聞いたこともありません。

もし「見出し毎目次」を作りたいのであれば、やはりコードで作る方が簡単です。
見出しにリンク（URL）を付与するのは簡単ですし、「見出し毎目次」もそこまで複雑ではないので、トライしてみることをオススメします。