メインブラウザをマイクロソフトエッジからGoogleクロームに変更しました。X…

あ、WordPress の管理画面ですね？
とりあえず、Chrome のキャッシュを削除してみてはいかがでしょうか。

ちなみにですが、WordPress のセキュリティ対策はどのようにされてますか？ベーシック認証系のセキュリティ対策などされてます？

XO Security は、WordPress 管理画面ログイン URL をデフォルトのもの（/wp-admin など）からランダムな URL に変更するプラグインですよね？
であれば XO Security で設定された URL を用いて WordPress 管理画面ログインページにを表示すべきですし、逆にレンタルサーバー側で表示される WordPress 管理画面ログイン URL では WordPress 管理画面ログインページに飛ばないのは当たり前ですが、そもそも XO Security プラグインの用途をわかってますか？

とりあえず、Microsoft Edge でログインしつつ XO Security で設定されたログイン URL を確認（コピペ）して Chrome でログインするか、もしくは一旦 Microsoft Edge でログインして XO Security を無効化して Chrome にてデフォルトの管理画面ログインページ（/wp-admin など）からログインしつつ、再度 XO Security を有効化してみてはいかがでしょうか。

WordPress でブログを運営する上で、用途や本質を理解していないプラグインを利用しているとのちのちの不具合やトラブルの原因にもなりかねないので、例えば他で推奨されているからといって思考停止でそのプラグインを利用しているのであれば、今は使うべきではないですよ。初心者が運営しているブログなど乗っ取るメリットもないので、まだそこまでガチガチのセキュリティ対策を行うほどでもないかと思います。
現時点では、WAF を用いるのとパスワードを複雑化する程度か、それでも心配なのであれば、プラスして 2 段階認証系のプラグインを用いる程度で良いかと思います。

XO Security の詳細を知らないのでなんとも言えませんが、例えばログイン可能デバイスの制限なども掛けられていたりするのではないでしょうか。であれば同じログイン URL でも Edge でログインできつつも Chrome でログインできないという事象は理解できます。
とりあえず、XO Security についてしっかりと調べるか、もしくは XO Security は使わずに別の簡易的なセキュリティ対策で賄ってください。

https://amehati.net/wp-plugin/xo-security/