アフィリエイトコードをツールを使ってボタンにする行為はASPのコードを改変して…

アフィリエイトコードをツールを使ってボタンにする行為はASPのコードを改変してはいけないという利用規約に違反すると聞きました。
ですが実際に色々な人のサイトでアフィリエイトコードをボタンにし、テキストを変更している人を良く目にします。
ASPもアフィリエイトコードを悪用される場合を恐れて、コードの改変を禁止しているだけでまともにアフィリエイトしてる人ならコードを改変してボタンにしても問題ないのでしょうか？

私はJINテーマを使っていてJINにもボタンを作成する機能があるので是非使ってみたいです。
コードを改変したことでASPからお叱りのメールが来た方や、報酬没収などのペナルティを受けた方などいれば教えて下さい。
ASPのアフィリエイトコードを改変してボタンを作ってもいいんでしょうか？？？