こんにちは。ブログを始めて2年になります。収益は少ないものの、表示回数も徐々に…

＞順位は少し落ちたもののそれほど落ちてはいなく原因がよく分かりません

▶おそらく SEO 視点の検索順位のことかと思いますが、検索順位がさほど変動していないのに流入だけが減ったことの原因がわからない、ということで合っていますか？
検索順位だけではなく、以前と今との流入経路の比較などをしてみないことにはわからないのではないでしょうか。

＞CLSの問題となっており画像の容量を減らしたり、プラグインを見直したりしましたが、なかなか改善されていないようです。何が原因なのかよくわかりません。

▶コアウェブバイタル（CWV）の数値改善は、ページ表示スピード改善よりも難しい内容です。ご自身で改善できないのであれば、お金を掛けて依頼するべきでしょう。
しかし、CWV の数値を改善したからといって、検索順位が上がるとも限りませんし、それが流入増加につながるとも限りません。

ページ表示スピードや CWV 数値改善はユーザー体験の改善となるだけの話で、比例して Google からの評価が上がるわけではありません。ただし、ユーザー体験が改善されるとポジティブなユーザー行動も見込めるようになり、Google からの評価が上がり検索順位も改善され、結果として流入増加につながる可能性は出てきます。
とはいえ、それもこれも質の高いコンテンツが前提の話です。

SEO のこの因果関係が理解できていないのであれば、わざわざお金を掛けて CWV 数値改善を依頼する必要はないでしょうね。まずやるべきことはコンテンツの改善で、それとともにちこさん自身の知識とリテラシーを高めていくことです。
そのうえで様々 SEO の策を講じることで、始めて意味が出てきますし、効果にもつながります。